-
1 I was on the point of doing it
I was on the point of doing itestava prestes a fazê-lo.English-Portuguese dictionary > I was on the point of doing it
-
2 to be on the point of doing
Универсальный англо-русский словарь > to be on the point of doing
-
3 to be on the point of doing something
estar a punto de hacer algoEnglish-spanish dictionary > to be on the point of doing something
-
4 be on the point of doing smth.
собираться сделать что-л. ( в самом близком будущем) [этим. фр. être sur le point de]...a dozen times he had been on the point of giving up practice. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Lord Mountdrago’) —...доктор Одлин раз десять собирался бросить практику.
But at that moment, when he seemed almost on the point of breaking down, he suddenly took himself in hand, jumped up and went over to the storage shelves. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 3) — Казалось, Спенс вот-вот разрыдается, но он вдруг овладел собой и, поспешно вскочив со стула, подошел к стеллажам.
She felt sheerly frightened of the story to come... She was for a moment on the point of stopping him. (I. Murdoch, ‘The Unicorn.’, ch. 3) — Мариан боялась того, что может услышать... Она чуть не остановила Дениса на полуслове.
Large English-Russian phrasebook > be on the point of doing smth.
-
5 be on the point of doing smth.
coбиpaтьcя cдeлaть чтo-л. (в ближaйшeм будущeм) [этим. фp.]A dozen times he had been on the point of giving up practice (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > be on the point of doing smth.
-
6 on the point of doing
-
7 be on the point of doing smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be on the point of doing smth.
-
8 be on the point of doing smth
собираться сделать что-л немедленноАнгло-русский словарь экономических терминов > be on the point of doing smth
-
9 be at the point of doing
Макаров: собираться (что-л.) сделатьУниверсальный англо-русский словарь > be at the point of doing
-
10 be on the point of doing
1) Общая лексика: собираться сделать что-л немедленно, собираться сделать (что-либо)2) Макаров: собираться (что-л.) сделатьУниверсальный англо-русский словарь > be on the point of doing
-
11 be upon the point of doing
Макаров: собираться (что-л.) сделатьУниверсальный англо-русский словарь > be upon the point of doing
-
12 do on the point of doing
Деловая лексика: собираться сделать немедленноУниверсальный англо-русский словарь > do on the point of doing
-
13 to be on (at, upon) the point of doing (smth.)
Общая лексика: собираться (что-л.) сделатьУниверсальный англо-русский словарь > to be on (at, upon) the point of doing (smth.)
-
14 be on the point of doing smth
v. yapmak üzere olmak -
15 be on the point of doing smth
v. yapmak üzere olmak -
16 be on the point of doing
• pojmiti da uradi; taman da uradi -
17 on the point of doing
• u trenutku kada se nešto namerava da učini -
18 be on the point of doing something
собираться сделать что-л.Новый англо-русский словарь > be on the point of doing something
-
19 be\ on\ the\ point\ of\ doing\ sg
azon van, hogy megtegyen vmitEnglish-Hungarian dictionary > be\ on\ the\ point\ of\ doing\ sg
-
20 be on the point
be on the point собираться сделать что-л. (of doing smth.)
См. также в других словарях:
The Merry Widow — This article is about the Lehár operetta. For other uses, see The Merry Widow (disambiguation). Franz Lehár … Wikipedia
The Face on the Cutting-Room Floor — infobox Book | name = The Face on the Cutting Room Floor title orig = translator = image caption = 1986 Penguin edition author = Cameron McCabe cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Mystery publisher = Victor … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Kingston Trio — s original lineup: Dave Guard, Bob Shane and Nick Reynolds Background information Origin Palo Alto, Calif … Wikipedia
The Republic (Plato) — The Republic Author(s) Plato … Wikipedia
The Bots Master — is a 1993 cartoon series, produced by Jean Chalopin though his company Creativite et Developpement in France (where it is known as Le Maître des bots). In total 40 episodes were made, each one having a special 3D segment and titles. The series… … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Big Lebowski — Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen (Uncredited) … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
